10月6日早間消息，蘋果公司對(duì)外宣布前CEO喬布斯辭世，終年56歲。

蘋果董事會(huì)聲明：

我們沉痛宣布，史蒂夫·喬布斯今天去世。

史蒂夫的才華、激情和精力是無盡創(chuàng)新的來源，豐富和改善了我們的生活。世界因他無限美好。

他對(duì)妻子勞倫和家庭付出了極大的愛。我們向他的家人，以及所有被他的杰出天才而觸動(dòng)的人表達(dá)哀悼之情。

以下為英文原文：

 

在三十多年的職業(yè)生涯中，喬布斯改變了硅谷，幫助這片曾經(jīng)廣袤荒涼的果園變成科技行業(yè)的創(chuàng)新中心。與微軟公司（Microsoft Corp.）創(chuàng)始人之一蓋茨（Bill Gates）和甲骨文公司（Oracle Corp.）創(chuàng)始人埃里森（Larry Ellison）一道，喬布斯為現(xiàn)代高科技產(chǎn)業(yè)奠定了基礎(chǔ)。此外，他還證明了，具有視覺沖擊力的設(shè)計(jì)優(yōu)良產(chǎn)品比僅憑科技本身之力的產(chǎn)品更有吸引力，他同時(shí)改變了消費(fèi)者在日益數(shù)字化的世界里與科技互動(dòng)的方式。

然而，與蓋茨和埃里森不同的是，喬布斯職業(yè)生涯中最具成效的篇章出現(xiàn)在他即將走到生命盡頭之時(shí)，iPod、iPhone和iPad等一連串大獲成功的創(chuàng)新產(chǎn)品從根本上改變了個(gè)人電腦、電子產(chǎn)品和數(shù)字媒體行業(yè)。與此同時(shí)，他通過精心策劃的廣告攻勢(shì)和開設(shè)零售店的方式推廣和銷售這些產(chǎn)品，幫助蘋果公司成為了流行文化偶像。

在這一階段開始的時(shí)候，喬布斯曾將他的哲學(xué)描述為試圖生產(chǎn)出處于“藝術(shù)和科技交匯點(diǎn)”的產(chǎn)品。
在實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的過程中，他把蘋果轉(zhuǎn)變?yōu)榱耸澜缱钣袃r(jià)值的公司之一，該公司的市值達(dá)到3,568億美元。
喬布斯終年56歲。他在2008年年中體重明顯下降后，在2009年休了近六個(gè)月的病假，在此期間他接受了肝移植手術(shù)。在今年八月辭去蘋果公司首席執(zhí)行職務(wù)之前，他在七月中旬又請(qǐng)了一次病假，但未解釋具體原因。

喬布斯身后留下了妻子勞倫（Laurene）和四個(gè)孩子。